Là ci darem la mano...

Je n'arrive pas à croire que j'aie pu penser que Don Giovanni était un opéra comme les autres...
Comment ai-je pu??
Reprenons: l'histoire commence hier soir, désert télévisuel comme tous les mercredis jusqu'à 22 heures, où je m'affale devant Desperate Houswives, feuilleton aux situations improbables mais hilarantes.
Il était donc quelque chose comme 20h30, j'étais fatiguée, et j'avais dans mes onglets firefox ouvert l'intégrale de Don Giovanni au Royal Opera de Londres (cliquez DON GIOVANNI dans la liste de gauche puis cliquez Part 1 en bas), tout frais de cette saison (c'était jusqu'au 4 Octobre).
Je ne l'avais pas vu malgré une vague envie car on ne s'était pas mises d'accord avec Kate en Juillet vu qu'elle avait à ce moment-là une possibilité d'aller travailler en France.
Résultat, fin août il n'était plus question d'espérer une place.
Sans trop de regrets je m'étais consolée en me disant que de toute façon Mozart était un compositeur de musique classique, pas d'opéras, et que c'était sûrement surcôté pour ce que c'était.

Bref, puisqu'il m'était offert de le regarder depuis mon canapé, je me suis dit que j'allais y jeter un oeil... Et je suis restée scotchée!

On entame très fort avec le couplet de Leporello, le valet de Don Giovanni, qui explique qu'il en a assez de servir et qu'il voudrait être un gentilhomme (Notte e giorno faticar).
La musique est magnifique, entrainante, entêtante même, et j'ai commencé à me dire que j'avais été bien sévère avec Wolfgang...

Juste après ces plaintes du valet, on découvre que Don Giovanni s'échappe par la fenêtre d'une maison, une jeune fille, Donna Anna, essaye de l'empêcher de fuir en le traitant de tous les noms, et s'ensuit un duel son père, "Il Commendatore" (le commandant?) et Don Giovanni dont ce dernier sort vainqueur.

Voilà que Don Giovanni entend une jeune fille se lamenter sur son amoureux enfui et décide d'aller la consoler... Manque de chance l'amoureux dont Donna Elvira se plaint n'est autre que Don Giovanni lui même.
Et comme la demoiselle n'est pas totalement une oie blanche, elle est venue pour le faire revenir ou le tuer!
Pour s'extirper de ce mauvais pas, il envoie Leporello lui parler, soit disant pour tout expliquer, et part. Leporello en profite pour expliquer à Elvira qu'elle ne devrait pas le prendre personnellement puisqu'il est coutumier du fait.
S'ensuit une scène drôle et très cruelle à la fois où Leporello fait l'inventaire des conquêtes de Don Giovanni: "En Italy 640, en Allemagne 231, 100 en France, 91 en Turquie mais en Espagne 1003" (Madamina, il catalogo è questo)

Ce qui est annoncé comme la partie 3 (toujours sur le ROH, cliquez DON GIOVANNI dans la liste de gauche puis cliquez Part 3 en bas) de l'opéra est à mon goût un des meilleurs moments, avec la fête de préparation au mariage de Zerlina et Masetto, musique légère et joyeuse, suivie d'une aria grave de Masetto qui comprend bien où Don Giovanni veut en venir en essayant de l'envoyer lui faire la fête dans sa maison et en restant seul avec Zerlina, mais qui ne peut pas y faire grand chose (Ho capito, signor, sì).

Et enfin, l'air le plus célèbre de cet opéra, sans doute pas pour rien, Là ci darem la mano, où Don Giovanni essaye de convaincre Zerlina qu'il veut l'épouser et qu'elle n'a qu'à venir avec lui pour échapper à une vie de paysanne et devenir une Lady (oui c'est à Séville mais je peux dire Lady si je veux...!) est simplement à tomber...

Là ci darem la mano,
Là mi dirai di sì,
Vedi, non è lontano,
Partiam, ben mio, da qui.

(approximativement: Là nous nous donnerons la main, Là tu me diras oui, Viens ce n'est pas loin, Partons mon amour, d'ici)
A chaque fois j'étais devant mon écran (je dis à chaque fois parce que je me le suis repassé plusieurs fois depuis et je le connais par coeur maintenant!) et à chaque fois je me disais en voyant cette scène qu'il pourrait peut-être changer.
Bref, comme disent les Anglais I would have fallen for it, litérallement je serais tombée pour ça, c'est à dire que comme Zerlina je me serais fait avoir...
Mais je vous jure, il a l'air sincère, et puis on peut s'amender dans la vie, la rédemption tout ça... Enfin on ne peut pas chanter aussi bien et avoir un si mauvais fond...??

Si?
On peut?
Bon...

Après je dois dire que j'ai beaucoup moins aimé l'Acte II. Musicalement parlant d'abord, on voit beaucoup Donna Anna et son fiancé Don Ottavio, pour lesquels je n'éprouve qu'une sympathie relative: lui c'est une chiffe molle, toujours à promettre qu'il va aller et tuer Don Giovanni mais on attend pendant tout l'opéra et à mon avis on pouvait attendre longtemps!
Quand à elle, elle est trop raide à mon goût et elle passe son temps à se lamenter sur son sort, si j'étais le fiancé je pense que je le prendrais mal...
De plus, contenu de mes sentiments pour le moins troubles pour Don Giovanni, j'ai eu du mal à me réjouir qu'il soit trainé en enfer sans autre forme de procès...
Oui je sais que c'est un vilain, qu'il a ruiné la vie de je ne sais combien de jeunes filles/ femmes, qu'il est incorrigible, qu'on lui a offert une chance de se repentir et qu'il l'a rejettée... Mais à la fin c'est de la fidélité à ce qu'il est aussi, il a honteusement dragué et été infidèle toute sa vie, et sous prétexte qu'une caillasse le lui demande il doit se repentir?
Mais non!
Il est un salaud par conviction Don Giovanni.
Ou plus exactement, et je tire cette conclusion d'une part du dialogue avec Leporello où il affirme que la fidélité à une femme serait une cruauté envers toutes les autres, et d'autre part de la pièce de Molière où il explique qu'il aime à chaque fois la femme à qui il promet le mariage, mais qu'il fois qu'elle lui cède elle ne l'intéresse plus, Don Giovanni c'est un séduct(u)eur en série.
Et je ne suis pas sûre qu'il prenne la mesure du mal qu'il fait, ou qu'il ait la possibilité de faire autrement.

Mesdames et Messieurs les jurés nous sommes bien d'accord que tuer est mal, et pourtant si l'on n'a pas le choix car sa propre vie est menacée, cela s'appelle de la légitime défense.
Et bien mon client est en état de légitime défense!
Il séduit car il est lui-même séduit, que peut-il faire d'autre pour se défendre?
Il brise des coeurs car le sien est en permanence, brisé par celles qui prétendent être ses victimes!
Oui, Mesdames et Messieurs les jurés! Elles le traitent de félon, mais pourquoi donc?
Après tout puisqu'il est un si vilain sujet pourquoi ne pas le laisser aller et s'estimer heureuse de ne pas être vraiment mariée à un affreux personnage de cette sorte?
Mais Mesdames et Messieurs les jurés, je vais vous le dire: Elles l'aiment!
Parfaitement!
Elles l'aiment encore!
Regardez Donna Elvira qui demande grâce pour lui quand elle craint que Donna Anna et Don Ottavio ne l'exécutent!
Regardez Zerlina, nouvellement mariée et qui pourtant se décide à le suivre pour une simple aria!
Mais quelle aria, Mesdames et Messieurs les jurés! Quelle aria!
Le seul tort de mon client, c'est que lorsqu'il aime une femme, il lui donne plus d'attention et d'amour qu'elle n'en recevra probablement dans toute sa vie!
Et si toutes elles demandent justice aujourd'hui, je suis sûre que pas une d'entre elles n'accepteait de retirer sa plainte s'il lui promettait amour et fidélité!
Moi l'avocat du Diable?
Allons Donna Anna, je sais que mon client à quelques torts à votre égard, même si je me dois de souligner que c'est votre père qui a provoqué mon client en duel, et qu'il s'agissait donc encore une fois de légitime défense, je sais donc disais-je, que mon client à quelques torts à votre égard, mais de là à lui faire outrage il y a un pas que vous venez de franchir et je vais donc demander à ce que vos propos soient rayés par le greffe afin d'éviter que vous n'ayez plus tard une fâcheuse affaire sur les bras.
Allons, Mesdames les jurées, regardez mon client dans les yeux, écoutez le chanter Andiam, andiam, mio bene, a ristorar le pene d'un' innocente amor! et après ça, osez le condamner...

Conclusion: Je retire ce que j'ai dit sur Mozart mais je vais quand même lui écrire pour lui dire qu'il change la fin de son opéra parce que c'est pas moral que Don Giovanni soit expédié comme ça.
Ca donnerait ça "Vous pouvez maintenant voter pour votre fin préférée: Pour ne rien changer tapez 1, pour que Don Giovanni aie droit à un procès équitable en Irak tapez 2, pour qu'il se repente tapez 3, pour qu'il s'enfuie avec son avocate tapez 4."